عنوان اصلی:
The Basic Fault by Michael Balint (1968)
خطای بنیادین
نویسنده: مایکل بالینت
مترجم: حدیث کرمی
ویراستار علمی: محمد صادق خداهمتی
سال انتشار: 1968

کار روان‌تحلیلی ، حداقل در دو سطح متفاوت پیش می‌رود، یکی از این سطوح، سطح ادیپی است که بیش‌تر شناخته شده و کم‌تر مشکل‌آفرین است، و دیگری، سطحی است که برای توصیف آن از اصطلاحاتی چون «پیش‌ادیپی»، «پیش‌تناسلی» و «پیش‌کلامی» استفاده می‌شود…

همان‌طور که فرایندهای سطح ادیپی، نام‌شان را از یکی از ویژگی‌های اصلی خود گرفته‌اند، سطح دیگر نیز، باید نام خاص خود را داشته باشد، نه‌آن‌که صرفاً با یک پیش‌وند، به‌عنوان پیش‌ادیپی توصیف شود. زیرا، دست‌کم تا آن‌جا که تجربه‌ی بالینی ما نشان داده است، این سطح، می‌تواند هم‌زمان با سطح ادیپی نیز، وجود داشته باشد. در حال حاضر ترجیح می‌دهم پاسخ به این پرسش را که آیا دوره‌هایی هست که ذهن تنها یک سطح را ‌بشناسد و سطح دیگر را نه، هم‌چنان باز بگذارم. بااین‌حال، باید تأکید کرد که این سطح، به‌مراتب ساده‌تر و ابتدایی‌تر از سطح ادیپی است.

من پیش‌نهاد می‌کنم آن را «سطح خطای بنیادی» بنامیم؛ و اصرار دارم که از آن به‌عنوان یک «خطا» یاد شود، نه یک موقعیت، وضعیت، تعارض یا پیچیدگی.